Wednesday, February 2, 2011

私の好きな物


宇多田ヒカルの歌は美しいですね。この歌の名前はBeautiful Worldです。日本語で意味は「美しい世界」です。この歌は「新世紀エヴァンゲリオン」(Neon Genesis Evangelion)の新しいOVA(original video animation)エンヂングです。私はEVAが大好きですから、ずっと前からこの歌を知っています。 最近、Beautiful Worldの歌詞を読んでいて、たくさん考えていました。この歌の歌詞は難しくないですが、深い意味があります。

歌詞はここです:
It’s only love
It’s only love   

もしも願(ねが)いひとつだけ叶(かな)うなら
(きみ)の側(そば)で眠(ねむ)らせて
どんな場所(ばしょ)でもいいよ

Beautiful world
(まよ)わず君(きみ)だけを見()つめている
Beautiful boy
自分(じぶん)の美(うつく)しさ
まだ知()らないの
It’s only love

()ても覚()めても
少年(しょうねん)マンガ
夢見(ゆめみ)てばっか
自分(じぶん)が好()きじゃないの

(なに)が欲()しいか
()からなくて
ただ欲()しがって
ぬるい涙(なみだ)が頬(ほお)を伝(つた)

()いたいことなんか無()
ただもう一度(いちど)()いたい
()いたいこと言()えない
根性(こんじょう)()しかもしれない
それでいいけど

もしも願(ねが)いひとつだけ叶(かな)うなら
(きみ)の側(そば)で眠(ねむ)らせて
どんな場所(ばしょ)でもいいよ

Beautiful world
(まよ)わず君(きみ)だけを見()つめている
Beautiful boy
自分(じぶん)の美(うつく)しさ
まだ知()らないの
It’s only love

どんなことでも やってみて
(そん)をしたって
(すこ)し経験値(けいけんち)()がる

新聞(しんぶん)なんかいらない
肝心(かんじん)なことが載()ってない
最近(さいきん)調子(ちょうし)どうだい?
元気(げんき)にしてるなら
(べつ)にいいけど

(ぼく)の世界(せかい)()えるまで会えぬなら
(きみ)の側(そば)で眠(ねむ)らせて
どんな場所(ばしょ)でも結構(けっこう)

Beautiful world
(はかな)く過()ぎて行()く日々(ひび)の中(なか)
Beautiful boy
気分(きぶん)のムラは仕方(しかた)ないね

もしも願(ねが)い一(ひと)つだけ叶(かな)うなら
(きみ)の側(そば)で眠(ねむ)らせて


この歌で女の子は愛する男の子に気持ちを届けています。メッセージは「たとえ君が迷って、苦しくて、私は君が好き」です。EVAの主人公はこんな男の子です。「自分の美しさ、まだ知らな」くて、「何が欲しいか、わからなくて、ただ欲しがる」の様な男です。彼と同じ人がたくさんいます。自分は「何が欲しいか」がわからなくて、自分の美しさが見えないですから、生活が好きじゃなくて、していることが好きじゃない。でも、自分の生活に何時も楽しいことや面白いことがあります。それを見つけたら、きっと幸せになれます。

2 comments:

  1. 感じが多いです。すごいです。中国人ですか。
    うたはいいですね。メッセージもいいです。

    ReplyDelete
  2. Beautiful World は、きれいな歌ですね。日本にアニメの歌はゆめいですね。せいゆうもとてもゆめいな人です。中国に、せいゆうがいますか。日本のアニメは、ゆめいですか。

    ReplyDelete